tentaculo derecho
Anuncio importante: Subcultura cierra el 31 de enero. Más info aquí.

Románticamente Apocalíptico

- EXTRA: Tercer aniversario -

Comentario del autor

Avatar de Begotten
Begotten — El año pasado se cumplían tres años desde que comencé a subir la traducción de Romantically Apocalyptic, obra del ilustre creador Vitaly Alexius, a Subcultura. Han sido tres años de constante edición, mejoría, momentos compartidos en los comentarios... ¡incluso una felicitación del propio Alexius! He hecho un trabajo muy modesto, fallando a menudo por mi poca regularidad, mis largos hiatus y mis errores bastante ocasionales. Aún así, con que dentro del panorama de habla castellana del webcómic esta obra colectiva (pues en RomAc han contribuido decenas de actores) se haya dado a conocer me es suficiente.

Sé que hay gente a la que no le atrae el webcómic o se ha marchado principalmente por el confuso guión; es algo respetable, pero para mí precisamente este guión es uno de los puntos fuertes de la obra. Cuántas veces me habré releído todas las tiras, cuántas horas habré dedicado a traducir (y a comprender) los textos que aparecen bajo las tiras... No es una obra para todo el mundo (ni una obra fácil de asimiliar) pero sí es extremadamente disfrutable, llena de personajes carismáticos.

Poco más que decir al respecto. Siento haberos dado la brasa, siento haberos hecho esperar tanto (comprensiblemente algunas personas se habrán marchado por mi ausencia) en tantas ocasiones y espero que para fin de año volvamos a celebrar otro magnífico aniversario.

¡Salud!

~Begotten~

Información de la tira

Publicada el 01/01/2017.

Tags

Esta tira no tiene tags.

Dejar una nota en el tablón

Si tienes cuenta puedes loguearte aquí y, sino, puedes registrarte aquí.

Lo sentimos, pero es necesario.
    BBcode  —  Normas de convivencia
    1. Avatar de Maglev
      Maglev dijo el 15/08/2017

      Es un webcomic excelente.
      Creo que voy unas pocas tiras atrasadas, así que mejor comenzaré a releerlo para ir recordando y apreciando los detalles (que son un montón).
      Muchas gracias por tu trabajo y aquí seguimos a la espera.
    2. Paprika dijo el 15/06/2017

      @Begotten estaré ahí para leerlo :'D
    3. Avatar de Begotten
      Begotten dijo el 03/06/2017

      @Paprika: Mil gracias la verdad, me alega mucho que a alguien le mole lo que hago. Y sí, es posible que continúe, tarde o temprano lo haré.
    4. Paprika dijo el 31/05/2017

      no puedo creer! he llegado al fin de las publicaciones ;-; *llora* Muchas muchas gracias por la traducción te adoro <3 ahora supongo que me quedará releer para tranquilizarme en la dulce espera (? :'/ ha pasado un montón de tiempo pero mi amiga y yo te seguimos apoyando y leyendo, continúa así! >_<
    5. Avatar de fantasmaazul
      fantasmaazul dijo el 26/01/2017

      Terminé de leer! Feliz aniversario!
    6. Avatar de Hutopo
      Hutopo dijo el 03/01/2017

      Pues feliz aniversario
    7. Avatar de dalmond
      dalmond dijo el 02/01/2017

      Todos los aquí presentes valoramos tu esfuerzo, y al menos yo adoro este cómic y la traducción, quizás no sea perfecta, pero se ve el esfuerzo que colocas en ella.
      ¡Salud!
    8. Avatar de Gonfrask
      Gonfrask dijo el 02/01/2017

      Y agradecidos que te estamos, que a veces estas tiras tienen una lectura complicadisima
    9. Avatar de Sevi117
      Sevi117 dijo el 01/01/2017

      Tardes un día o tardes 1000 en subir las tiras, simplemente no pares.

      Gracias :)

    Hype

    Logueate o regístrate para dar hype al webcómic.

    Vídeo adjunto

    Compartir

    Embeber esta tira

    Código HTML
    Seleccionar todo
    Código BBcode
    Seleccionar todo

    Embeber este webcómic

    Código HTML
    Seleccionar todo
    Código BBcode
    Seleccionar todo